¿Por qué querría Ud. falsear un universo? Por una razón — para entender mejor a nuestro universo real. Muchos proyectos astronómicos que buscan aprender sobre las propiedades de nuestro universo comienzan ahora con un telescopio robotizado que toma una secuencia de imágenes del cielo nocturno.

Para algunos se mira como el ojo de un gato. Para otros, quizá como una concha de caracola. En realidad es una de las nebulosas planetarias más brillantes y altamente detalladas que se conocen, compuesta de gas expulsado en una breve pero gloriosa fase cerca del final de la vida de una estrella parecida al Sol.

En una noche de agosto dos amigos disfrutaban de esta vista después de un día de caminata sobre la Plateau d’Emparis en los Alpes Franceses. A 2400 metros de altura el cielo estaba despejado. La luz de una Luna ocultándose ilumina el primer plano captado en el sencillos panorama vertical de imágenes.